"אני מנסה לתת מעבר לשירות הסטנדרטי כשאני עובדת עם לקוחותיי. אני אוהבת לבנות קשרים עסקיים חזקים, חשוב לי להמשיך לשאול שאלות כדי שאוכל באמת להבין את הרעיונות שמאחורי המילים וגם את יעדי הלקוחות. יש לי ניסיון של למעלה מ 25 שנה, אבל תמיד יש דברים חדשים ללמוד דבר הגורם לי להקפיד על עבודת מקצועית וראויה. אם את/ה זקוק לי גם מעבר לשעות העבודה, זה בדרך כלל לא תהיה בעיה כל זאת שאוכל לעמוד בלוחות הזמנים הנדרשים"
ג'ודי קופלנד
היכולת לתרגם מעברית לאנגלית היא מיומנות מאוד מבוקשת. מרבית האנשים בעולם כיום מדברים אנגלית במידה מסוימת. עם זאת, לא כל מי שמסוגל להבין ולקרוא אנגלית מסוגל גם לתרגם מעברית לאנגלית, לכן נדרש שירות מקצועי ואיכותי, שירותי התרגום אותם אני מספקת כוללים בין היתר את התחומים הבאים:
תרגום הוא אף פעם לא תהליך פשוט. זו אמנות ומדע הדורשים מקצועיות וניסיון רב. ככל שמונח על כף המאזניים יותר, כך גדלה החשיבות של הפקדת התפקיד לאנשי מקצוע מנוסים ומיומנים. גם אם לא תבחין בהבדל בין תרגום לתרגום, חשוב להבין שקהל היעד שלך יבחין בו, ובקלות רבה.
כשמדובר בכתיבה בשפה אחרת, זה עלול להיות קשה מאוד לבטא את עצמך כמו שצריך. אני לא רק מספקת סקירה מקצועית נוספת , אלא גם משפרת את כתיבת האנגלית שלך כך שהיא תעביר את הרעיונות שלך בצורה משכנעת.
HEB