"אני מנסה לתת מעבר לשירות הסטנדרטי כשאני עובדת עם לקוחותיי. אני אוהבת לבנות קשרים עסקיים חזקים, חשוב לי להמשיך לשאול שאלות כדי שאוכל באמת להבין את הרעיונות שמאחורי העבודה וגם את היעדים של הלקוחות. יש לי ניסיון של למעלה מ 25 שנה, אבל תמיד יש דברים חדשים ללמוד דבר הגורם לי להקפיד על עבודת מקצועית וראויה. אם את/ה זקוק לי גם מעבר לשעות העבודה, זה בדרך כלל לא תהיה בעיה כל זאת שאוכל לעמוד בלוחות הזמנים הנדרשים"

ג'ודי קופלנד

אמינה ומקצועית

אני דוברת אנגלית ילידת אנגליה שהגיעה ארצה בגיל צעיר ודו לשונית.

אני עורכת ומתורגמת פרילנסרית עברית\אנגלית כבר למעלה מ 25 שנה. במהלך תקופה זו רכשתי מוניטין של אספקת עבודה ברמה גבוהה על פי לוח הזמנים.

עבודתי כוללת תרגום של מסמכים ותעודות עסקיות מסחריות. תרגמתי רומנים, זיכרונות וכתבי יד אחרים וערכתי ספרים ומאמרים אקדמיים וכן עבודות תזה ועבודות תואר בנושא חינוך, רפואה ונושאים אחרים.

הניסיון המקצועי שלי כוללים עבודה רב-תרבותית, ואני מתאימה את עבודות התרגומים ו / או העריכה שלי לצרכים אלו תוך שימוש בביטויים, איות ועגה ספציפית לדוברי אנגלית או אמריקאית.

לקבלת הצעת מחיר ו/או צרו קשר









 .